AriaHealth.com

1-877-808-ARIA

Citrato de fentanilo, Tableta bucal

¿Qué es este medicamento?

El FENTANILO es un analgésico. Se utiliza para tratar el dolor penetrante de cáncer que su analgésico de acción prolongada no puede controlar. No use este medicamento para aliviar un dolor que desaparecerá en pocos días, tal como el dolor producido por una operación, el dolor después de una visita al médico o al dentista. Este medicamento se utiliza solo por las personas que han estado tomando un analgésico opioide o narcótico durante por lo menos una semana.

Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.

¿Qué le debo informar a mi profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • tumor cerebral

  • problemas respiratorios

  • abuso de drogas o drogadicción

  • lesión de la cabeza

  • si consume bebidas alcohólicas con frecuencia

  • enfermedad renal

  • enfermedad hepática

  • si ha tomado un IMAO, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil o Parnate en los últimos 14 días

  • una reacción alérgica o inusual al fentanilo, otros analgésicos opioides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No quite la tableta del empaque de cartón y plástico hasta que esté listo para usar. Abre el empaque de cartón y plástico para exponer la tableta. No empuje la tableta por el empaque. Coloque la tableta entre sus mejillas y las encías y manténgala en esta posición hasta que la tableta se disuelva. Si queda tableta después de 30 minutos tráguela con un vaso de agua. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.

Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.

Los pacientes de más de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.

Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.

ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Este medicamento se utiliza según es necesario para el dolor.

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

  • alcohol

  • antihistamínicos

  • barbitúricos, como fenobarbital

  • claritromicina, eritromicina

  • anestésicos generales

  • jugo de toronja

  • itraconazol, quetoconazol

  • IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate

  • medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos

  • medicamentos para el VIH

  • medicamento para conciliar el sueño

  • relajantes musculares

  • naltrexona

  • medicamentos narcóticos (opiáceos) para el dolor

  • fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina

  • verapamilo

Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.

¿A qué debo estar atento al usar este medicamento?

Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo.

No suspenda el uso de su medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Si tiene dolor, existe una razón médica para que usted tome un analgésico. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.

Hay distintos tipos de medicamentos narcóticos (opiáceos) para el dolor. Si usted toma más que un tipo a la misma vez, podrá tener más efectos secundarios. Dar a su proveedor de atención medica una lista de todos los medicamentos que usted usa. Su médico le informará la cantidad de medicamento que necesita tomar. No tome más medicamento que lo indicado. Comuníquese con emergencia para ayuda si tiene problemas para respirar.

Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.

Si experimenta problemas para respirar o tiene respiración lenta, quítese la unidad de la boca y pida asistencia de emergencia.

Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudará a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.

Este medicamento puede resecarle los ojos y provocar visión borrosa. Si usa lentes de contacto, puede sentir ciertas molestias. Las gotas lubricantes pueden ser útiles. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico de los ojos.

Este medicamento causará estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.

¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar este medicamento?

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua

  • problemas respiratorios

  • cambios en la visión

  • confusión

  • boca seca

  • sensación de mareo o desmayos

  • alucinaciones

  • pulso cardiaco irregular

  • llagas, dolor de la boca

  • problemas de coordinación, del habla, al caminar

  • dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina

  • sangrado, magulladuras inusuales

  • cansancio o debilidad inusual

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • mareos

  • dolor de cabeza

  • pérdida del apetito

  • náuseas, vómitos

  • sudoración

  • hormigueo en la boca

Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.

¿Dónde debo guardar mi medicina?

Manténgala fuera del alcance de los niños. El uso no planeado por un niño es una emergencia y puede resultar en muerte. Si un niño usa este medicamento accidentalmente, busque asistencia de emergencia inmediatamente. Este medicamento puede ser abusado. Mantenga su medicamento en un lugar seguro para protegerlo contra robos. No comparta este medicamento a ninguna otra persona. Es peligroso vender o regalar este medicamento y está prohibido por la ley.

Guárdela a temperatura ambiente, entre 15 y 30 grados C (59 y 86 grados F).

Este medicamento puede causar sobredosis accidental y muerte si otros adultos, niños o mascotas se lo toman. Tire por el inodoro cualquier medicamento que no haya utilizado para reducir la posibilidad de daño. No utilice este medicamento después de la fecha de vencimiento.ATENCIÓN: Este folleto es un resumen. Puede ser que no cubra toda la posible información. Si usted tiene preguntas acerca de esta medicina, consulte con su médico, su farmacéutico o su profesional de la salud.


Citrato de fentanilo, Película que se disuelva por vía oral

¿Qué es este medicamento?

El FENTANILO es un analgésico. Se utiliza para tratar el dolor penetrante de cáncer que su analgésico de acción prolongada no puede controlar. No use este medicamento para aliviar un dolor que desaparecerá en pocos días, tal como el dolor producido por una operación, el dolor después de una visita al médico o al dentista. Este medicamento se utiliza solo para las personas que han estado tomando un analgésico opioide o narcótico durante por lo menos una semana.

Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.

¿Qué le debo informar a mi profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • tumor cerebral

  • problemas respiratorios

  • abuso de drogas o drogadicción

  • lesión de la cabeza

  • si consume bebidas alcohólicas con frecuencia

  • enfermedad renal

  • enfermedad hepática

  • una reacción alérgica o inusual al fentanilo, otros analgésicos opioides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Utilice este medicamento en la boca. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Moje la zona de aplicación con la lengua o enjuague la boca con agua antes de usar este medicamento. Abra el paquete con las manos secas justo antes de que esté listo para usarlo. No corte ni rompa la película. Use la punta de un dedo seco para colocar una película a la vez dentro de la boca, con el lado rosa de la película hacia la mejilla. Mantenga el medicamento en posición durante 5 segundos. Si usa más que una película para una dosis, colóquelas en lugares distintos sobre la mejilla. No coloque las películas montadas unas sobre otras o amontonadas. Después de colocar el medicamento sobre la mejilla: (1) dejar la película en posición hasta que se disuelva; (2) no mover ni tocar la película con los dedos o la lengua; (3) no beber durante 5 minutos; y (4) no comer hasta que la película se ha desaparecido. No tome su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.

Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Este medicamento no está aprobado para uso en niños.

Los pacientes de más de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.

Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.

ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Este medicamento se utiliza según sea necesario para el dolor.

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

  • alcohol

  • antihistamínicos

  • barbitúricos, como fenobarbital

  • claritromicina, eritromicina

  • anestésicos generales

  • jugo de toronja

  • itraconazol, quetoconazol

  • IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate

  • medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos

  • medicamentos para el VIH

  • medicamento para conciliar el sueño

  • relajantes musculares

  • naltrexona

  • medicamentos narcóticos (opiáceos) para el dolor

  • fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina

  • verapamilo

Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.

¿A qué debo estar atento al usar este medicamento?

Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo.

No suspenda el uso de su medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Si tiene dolor, existe una razón médica para que usted tome un analgésico. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.

Hay distintos tipos de medicamentos narcóticos (opiáceos) para el dolor. Si usted toma más que un tipo a la misma vez, podrá tener más efectos secundarios. Dar a su proveedor de atención medica una lista de todos los medicamentos que usted usa. Su médico le informará la cantidad de medicamento que necesita tomar. No tome más medicamento que lo indicado. Comuníquese con emergencia para ayuda si tiene problemas para respirar.

Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.

Si experimenta problemas para respirar o tiene respiración lenta, quítese el medicamento de la boca y pida asistencia de emergencia.

Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudará a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.

Este medicamento puede resecarle los ojos y provocar visión borrosa. Si usa lentes de contacto, puede sentir ciertas molestias. Las gotas lubricantes pueden ser útiles. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico de los ojos.

Este medicamento causará estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.

¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar este medicamento?

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua

  • problemas respiratorios

  • cambios en la visión

  • confusión

  • boca seca

  • sensación de mareo o desmayos

  • alucinaciones

  • pulso cardiaco irregular

  • dolor de boca, llagas

  • problemas de coordinación, del habla, al caminar

  • dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina

  • sangrado, magulladuras inusuales

  • cansancio o debilidad inusual

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • mareos

  • dolor de cabeza

  • pérdida del apetito

  • náuseas, vómitos

  • sudoración

  • hormigueo de la boca

Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.

¿Dónde debo guardar mi medicina?

Manténgala fuera del alcance de los niños. El uso no pretendido por un niño es una emergencia y puede resultar en muerte. Si un niño accidentalmente usa este medicamento, consiga asistencia de emergencia enseguida. Este medicamento puede ser abusado. Mantenga su medicamento en un lugar seguro para protegerlo contra robos. No comparta este medicamento con ninguna otra persona. Es peligroso vender o regalar este medicamento y está prohibido por la ley.

Guárdela a temperatura ambiente, entre 15 y 30 grados C (59 y 86 grados F). No la congele. Protéjala de la humedad.

Este medicamento puede causar sobredosis accidental y muerte si otros adultos, niños o mascotas se lo toman. Tire por el inodoro cualquier medicamento que no haya utilizado para reducir la posibilidad de daño. No tire el paquete de aluminio o el cartón al inodoro. Deséchelos en una basura tapada. Siga las instrucciones de la guía del medicamento (MedGuide, su nombre en inglés). No utilice este medicamento después de la fecha de vencimiento.ATENCIÓN: Este folleto es un resumen. Puede ser que no cubra toda la posible información. Si usted tiene preguntas acerca de esta medicina, consulte con su médico, su farmacéutico o su profesional de la salud.


Citrato de Fentanilo, Pastilla oral

¿Qué es este medicamento?

El FENTANILO es un analgésico. Se utiliza para tratar el dolor penetrante de cáncer que su analgésico de acción prolongada no puede controlar. No use este medicamento para aliviar un dolor que desaparecerá en pocos días, tal como el dolor producido por una operación, el dolor después de una visita al médico o al dentista. Este medicamento se utiliza solo por las personas que han estado tomando un analgésico opioide o narcótico durante por lo menos una semana.

Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.

¿Qué le debo informar a mi profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • tumor cerebral

  • enfermedad dental

  • diabetes mellitus

  • abuso de drogas o drogadicción

  • lesión de la cabeza

  • enfermedad cardiaca

  • si consume bebidas alcohólicas con frecuencia

  • enfermedad renal o problemas para orinar

  • enfermedad hepática

  • enfermedad pulmonar, asma, problemas respiratorios

  • problemas mentales

  • problemas de la piel

  • si ha tomado un IMAO, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil o Parnate en los últimos 14 días

  • una reacción alérgica o inusual al fentanilo, otros analgésicos opioides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Siga las instrucciones de la receta. Abra el envase con tijeras y retire la unidad. No abra el paquete hasta que no esté a punto de usarlo. Coloque la unidad en la boca, entre sus mejillas y las encías, y chupe el medicamento. Mueva la unidad de un lado al otro dentro de su boca cada par de minutos. Haga girar el mango con frecuencia. No muerda ni mastique la unidad. Si siente mareos o descompostura estomacal antes de terminar el medicamento, quítese la unidad de la boca. Deseche el mango en un lugar fuera del alcance de los niños y mascotas. Si aún queda medicamento en el mango, colóquelo bajo un grifo de agua caliente hasta que no queden restos de medicamento. Luego, deséchelo fuera del alcance de niños y mascotas. Si no terminó toda la unidad y no puede desecharla inmediatamente, coloque la unidad en el frasco de almacenamiento temporal que recibió con el estuche de presentación. Presione la unidad para hacerla pasar por la apertura en la parte superior hasta que caiga completamente dentro del frasco. NUNCA deje unidades sin utilizar o parcialmente utilizadas al alcance de niños o mascotas. Debe vaciar el frasco de almacenamiento y colocar los mangos bajo un grifo de agua caliente para que no queden restos de medicamento por lo menos una vez por día.

La unidad se debe consumir en un período de 15 minutos. No use una segunda unidad sin antes consultar con su médico o con su profesional de la salud. Mientras se determina la dosis exacta que usted necesita, es posible que necesite usar más de una unidad para controlar su dolor. Espere por lo menos 30 minutos antes de empezar una unidad y 15 minutos después de terminar una unidad completa antes de usar otra.

Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 16 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.

Los pacientes de más de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.

Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.

ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Este medicamento se utiliza según es necesario para el dolor.

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

  • alcohol

  • antihistamínicos

  • inhibidores de la proteasa antirretrovíricos, como ritonavir

  • barbitúricos, como fenobarbital

  • eritromicina

  • fluconazol

  • anestésicos generales

  • itraconazol

  • quetoconazol

  • IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate

  • medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos

  • medicamento para conciliar el sueño

  • relajantes musculares

  • naltrexona

  • medicamentos narcóticos (opiáceos) para el dolor

  • fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina

Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.

¿A qué debo estar atento al usar este medicamento?

Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo. Si necesita usar más de 4 unidades por día, consulte con su médico o con su profesional de la salud. Si no termina la unidad entera cada vez que tiene un episodio de dolor penetrante o si su dolor no se alivia después de terminar una unidad entera, comuníquese con su médico o su profesional de la salud.

No suspenda el uso de su medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Si tiene dolor, existe una razón médica para que usted tome un analgésico. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.

Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.

Hay distintos tipos de medicamentos narcóticos (opiáceos) para el dolor. Si usted toma más que un tipo a la misma vez, podrá tener más efectos secundarios. Dar a su proveedor de atención medica una lista de todos los medicamentos que usted usa. Su médico le informará la cantidad de medicamento que necesita tomar. No tome más medicamento que lo indicado. Comuníquese con emergencia para ayuda si tiene problemas para respirar.

Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudará a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.

Este medicamento puede resecarle los ojos y provocar visión borrosa. Si usa lentes de contacto, puede sentir ciertas molestias. Las gotas lubricantes pueden ser útiles. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico de los ojos.

Si experimenta problemas para respirar o tiene respiración lenta, quítese la unidad de la boca. ADVERTENCIA PARA QUIENES CUIDAN AL ENFERMO: Si observa que una persona que está utilizando una unidad desarrolla problemas respiratorios o si le cuesta despertar a la persona, quítele la unidad de la boca y pida asistencia de emergencia.

Este medicamento causará estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.

Si es diabético, controle su nivel de azúcar con más frecuencia. Debe tener en cuenta que cada unidad contiene azúcar.

¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar este medicamento?

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua

  • problemas respiratorios

  • cambios en la visión

  • confusión

  • sensación de mareo o desmayos

  • enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca

  • problemas de coordinación, del habla, al caminar

  • dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina

  • sangrado, magulladuras inusuales

  • cansancio o debilidad inusual

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • estreñimiento

  • mareos

  • somnolencia

  • dolor de cabeza

  • náuseas, vómitos

  • sudoración

Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.

¿Dónde debo guardar mi medicina?

Manténgala fuera del alcance de los niños y mascotas. Este medicamento puede ser abusado. Mantenga su medicamento en un lugar seguro para protegerlo contra robos. No comparta este medicamento a ninguna otra persona. Es peligroso vender o regalar este medicamento y está prohibido por la ley.

Guárdela a temperatura ambiente, entre 20 y 25 grados C (68 y 77 grados F). No la congele. Protéjala de la humedad.

Recibirá instrucciones sobre como guardar este medicamento. Usted recibirá un estuche de presentación que incluye una traba de seguridad que los niños no pueden abrir, una bolsa portátil con traba y un frasco de almacenamiento temporal que los niños no pueden abrir para que usted pueda guardar su medicamento fuera del alcance de los niños.

Este medicamento puede causar sobredosis accidental y muerte si otros adultos, niños o mascotas se lo toman. Tire por el inodoro cualquier medicamento que no haya utilizado para reducir la posibilidad de daño. Siga las instrucciones de la guía del medicamento (MedGuide, su nombre en inglés). No tire las unidades enteras sin utilizar, los mangos ni las bolsas de aluminio completas en el inodoro. No utilice este medicamento después de la fecha de vencimiento.ATENCIÓN: Este folleto es un resumen. Puede ser que no cubra toda la posible información. Si usted tiene preguntas acerca de esta medicina, consulte con su médico, su farmacéutico o su profesional de la salud.


Citrato de fentanilo, Solución para inyección

¿Qué es este medicamento?

El FENTANILO es un analgésico. Se utiliza para tratar el dolor antes, durante y después de una operación. Este medicamento se utiliza también antes, durante y en reemplazo de otros medicamentos para inducir el sueño durante un procedimiento médico.

Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.

¿Qué le debo informar a mi profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • tumor cerebral

  • problemas respiratorios

  • abuso de drogas o drogadicción

  • lesión de la cabeza

  • enfermedad renal

  • enfermedad hepática

  • si ha tomado un IMAO, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil o Parnate en los últimos 14 días

  • una reacción alérgica o inusual al fentanilo, otros analgésicos opioides, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Este medicamento se administra mediante inyección. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.

Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.

ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

No se aplica en este caso.

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

  • alcohol

  • antihistamínicos

  • barbitúricos, como fenobarbital

  • anestésicos generales

  • IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate

  • medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos

  • medicamento para conciliar el sueño

  • relajantes musculares

  • medicamentos narcóticos (opiáceos) para el dolor

Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.

¿A qué debo estar atento al usar este medicamento?

Se supervisará su estado de salud atentamente mientras reciba este medicamento. Hay distintos tipos de medicamentos narcóticos (opiáceos) para el dolor. Si usted toma más que un tipo a la misma vez, podrá tener más efectos secundarios. Dar a su proveedor de atención medica una lista de todos los medicamentos que usted usa. Su médico le informará la cantidad de medicamento que necesita tomar.

Si el dolor continua, no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud.

¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar este medicamento?

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua

  • problemas respiratorios

  • cambios en la visión

  • confusión

  • sensación de mareo o desmayos

  • alucinaciones

  • pulso cardiaco irregular

  • problemas de coordinación, del habla, al caminar

  • dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina

  • cansancio o debilidad inusual

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • estreñimiento

  • mareos

  • dolor de cabeza

  • pérdida del apetito

  • náuseas, vómitos

  • sudoración

Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.

¿Dónde debo guardar mi medicina?

Este medicamento se administra en hospitales o clínicas y no necesitará guardarlo en su domicilio.


Fentanilo Aerosal Nasal, solución

¿Qué es este medicamento?

El FENTANILO es un analgésico. Se utiliza para tratar el dolor penetrante de cáncer que su analgésico de acción prolongada no puede controlar. No use este medicamento para aliviar un dolor que desaparecerá en pocos días, tal como el dolor producido por una operación, el dolor después de una visita al médico o al dentista. Este medicamento se utiliza solo por las personas que han estado tomando un analgésico opioide o narcótico durante por lo menos una semana.

Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.

¿Qué le debo informar a mi profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • tumor cerebral

  • lesión de la cabeza

  • enfermedad cardiaca

  • antecedentes de problemas de abuso de drogas o alcohol

  • enfermedad renal

  • enfermedad hepática

  • enfermedad pulmonar o respiratoria, como asma

  • si ha tomado un IMAO, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil o Parnate en los últimos 14 días

  • una reacción alérgica o inusual al fentanilo, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Este medicamento es para utilizar en la nariz. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Asegúrese de que esté utilizando su aerosol nasal correctamente. Si tiene algunas preguntas, comuníquese con su médico o su proveedor de atención médica. No use su medicamento con una frecuencia mayor que la indicada.

Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.

Los pacientes de más de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.

Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.

ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Este medicamento se utiliza según es necesario para el dolor.

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

  • alcohol

  • antihistamínicos

  • aprepitant

  • barbitúricos, como fenobarbital

  • ciertos antibióticos tales claritromicina, eritromicina ytelitromicina

  • ciertos medicamentos para la presión sanguínea, tales como diltiazem, verapamilo

  • ciertos medicamentos para la diabetes tales comopioglitazona y troglitazona

  • ciertos medicamentos para las infecciones micóticas, tales como fluconazol, quetoconazol e itraconazol

  • ciertos medicamentos para las convulsiones, tales comocarbamazepina, oxcarbazepina, fenitoína

  • cimetidina

  • anestésicos generales

  • jugo de toronja

  • IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate

  • medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos

  • medicamentos para la VIH

  • medicamento para conciliar el sueño

  • relajantes musculares

  • medicamentos narcóticos (opiáceos) para el dolor

  • descongestionantes nasales como oximetazolina

  • fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina

  • suplementos como hierba de San Juan

  • medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona

Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.

¿A qué debo estar atento al usar este medicamento?

Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo.

No suspenda el uso de su medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Si tiene dolor, existe una razón médica para que usted tome un analgésico. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.

Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.

Hay distintos tipos de medicamentos narcóticos (opiáceos) para el dolor. Si usted toma más que un tipo a la misma vez, podrá tener más efectos secundarios. Dar a su proveedor de atención medica una lista de todos los medicamentos que usted usa. Su médico le informará la cantidad de medicamento que necesita tomar. No tome más medicamento que lo indicado. Comuníquese con emergencia para ayuda si tiene problemas para respirar.

Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudará a mantener la boca húmeda. Visite a su dentista cada 6 meses.

Este medicamento puede resecarle los ojos y provocar visión borrosa. Si usa lentes de contacto, puede sentir ciertas molestias. Las gotas lubricantes pueden ser útiles. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico de los ojos.

Este medicamento causará estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.

¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar este medicamento?

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua

  • problemas respiratorios

  • confusión

  • sensación de desmayos o aturdimiento, caídas

  • alucinaciones

  • pulso cardiaco irregular

  • pérdida de coordinación o de equilibrio

  • dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina

  • cansancio o debilidad inusual

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • nariz tapada, congestión de la nariz o sangrado por la nariz

  • fiebre

  • dolor de cabeza

  • pérdida de apetito

  • náuseas, vómito

  • sudoración

Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.

¿Dónde debo guardar mi medicina?

Manténgala fuera del alcance de los niños. El uso no pretendido por un niño es una emergencia y puede resultar en muerte. Si un niño accidentalmente usa este medicamento, consiga asistencia de emergencia enseguida. Este medicamento puede ser abusado. Mantenga su medicamento en un lugar seguro para protegerlo contra robos. No comparta este medicamento con ninguna otra persona. Es peligroso vender o regalar este medicamento y está prohibido por la ley.

Guárdelo a temperatura ambiente, hasta 25 grados C (77 grados F). No lo congele. Protéjalo de la luz. Mantenga este medicamento en su envase original. No utilice este medicamento después de la fecha de vencimiento.

Deseche los medicamentos sin utilizar y los envases utilizados con cuidado. Los niños y las mascotas pueden ser dañados si encuentran los envases usados o perdidos. Siga las instrucciones de la guía del medicamento (MedGuide, su nombre en inglés).ATENCIÓN: Este folleto es un resumen. Puede ser que no cubra toda la posible información. Si usted tiene preguntas acerca de esta medicina, consulte con su médico, su farmacéutico o su profesional de la salud.


Fentanilo, Tableta sublingual

¿Qué es este medicamento?

El FENTANILO es un analgésico. Se utiliza para tratar el dolor penetrante de cáncer que su analgésico de acción prolongada no puede controlar. No use este medicamento para aliviar un dolor que desaparecerá en pocos días, tal como el dolor producido por una operación, el dolor después de una visita al médico o al dentista. Este medicamento se utiliza solo para las personas que han estado tomando un analgésico opioide o narcótico durante por lo menos una semana.

Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.

¿Qué le debo informar a mi profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • tumor cerebral

  • lesión de la cabeza

  • enfermedad cardiaca

  • antecedentes de abuso de drogas o alcohol

  • enfermedad renal

  • enfermedad hepática

  • baja presión sanguínea

  • enfermedad pulmonar o respiratoria, como asma

  • enfermedad mental

  • convulsiones

  • una reacción alérgica o inusual al fentanilo, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Mantenga la tableta en el envase de cartón y plástico cerrado hasta que esté listo para tomarla. Abra el envase de cartón y plástico con las manos secas y saque la tableta con cuidado. Colóquese la tableta debajo de la lengua y deje que la tableta se disuelva. Si necesita más de una tableta, repartirlas debajo de la lengua. No chupar, tragar o masticar este medicamento. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.

Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.

Los pacientes de más de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.

Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.

ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Este medicamento se utiliza según sea necesario para el dolor.

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

  • alcohol

  • antihistamínicos

  • aprepitant

  • barbitúricos, como fenobarbital

  • ciertos antibióticos tales claritromicina, eritromicina ytelitromicina

  • ciertos medicamentos para la diabetes tales comopioglitazona y troglitazona

  • ciertos medicamentos para las infecciones micóticas, tales como fluconazol, quetoconazol y itraconazol

  • ciertos medicamentos para las convulsiones, tales comocarbamazepina, oxcarbazepina, fenitoína

  • cimetidina

  • diltiazem

  • anestésicos generales

  • jugo de toronja

  • IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate

  • medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos

  • medicamentos para la VIH

  • medicamento para conciliar el sueño

  • modafinil

  • relajantes musculares

  • medicamentos narcóticos (opiáceos) para el dolor

  • fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina

  • rifabutina

  • rifampicina

  • suplementos como hierba de San Juan

  • medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona

  • verapamilo

Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.

¿A qué debo estar atento al usar este medicamento?

Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo.

No suspenda el uso de su medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Si tiene dolor, existe una razón médica para que usted tome un analgésico. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.

Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.

Hay distintos tipos de medicamentos narcóticos (opiáceos) para el dolor. Si usted toma más que un tipo a la misma vez, podrá tener más efectos secundarios. Dar a su proveedor de atención medica una lista de todos los medicamentos que usted usa. Su médico le informará la cantidad de medicamento que necesita tomar. No tome más medicamento que lo indicado. Comuníquese con emergencia para ayuda si tiene problemas para respirar.

Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudará a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.

Este medicamento puede resecarle los ojos y provocar visión borrosa. Si usa lentes de contacto, puede sentir ciertas molestias. Las gotas lubricantes pueden ser útiles. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico de los ojos.

Este medicamento causará estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.

¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar este medicamento?

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua

  • problemas respiratorios

  • confusión

  • sensación de desmayos o aturdimiento, caídas

  • alucinaciones

  • pulso cardiaco irregular

  • pérdida de coordinación o de equilibrio

  • dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina

  • cansancio o debilidad inusual

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • cambios en el sentido de gusto

  • dolor de cabeza

  • pérdida del apetito

  • náuseas, vómitos

  • sudoración

Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.

¿Dónde debo guardar mi medicina?

Manténgala fuera del alcance de los niños. Este medicamento puede ser abusado. Mantenga su medicamento en un lugar seguro para protegerlo contra robos. No comparta este medicamento con ninguna otra persona. Es peligroso vender o regalar este medicamento y está prohibido por la ley.

Guárdela a temperatura ambiente, entre 15 y 30 grados C (59 y 86 grados F). Protéjala de la humedad.

Este medicamento puede causar sobredosis accidental y muerte si otros adultos, niños o mascotas se lo toman. Tire por el inodoro cualquier medicamento que no haya utilizado para reducir la posibilidad de daño. No utilice este medicamento después de la fecha de vencimiento.ATENCIÓN: Este folleto es un resumen. Puede ser que no cubra toda la posible información. Si usted tiene preguntas acerca de esta medicina, consulte con su médico, su farmacéutico o su profesional de la salud.


Fentanilo, Aerosol Sublingual/Translingual

¿Qué es este medicamento?

El FENTANILO es un analgésico. Se utiliza para tratar el dolor penetrante de cáncer que su analgésico de acción prolongada no puede controlar. No use este medicamento para aliviar un dolor que desaparecerá en pocos días, tal como el dolor producido por una operación, el dolor después de una visita al médico o al dentista. Este medicamento se utiliza solo para las personas que han estado tomando un analgésico opioide o narcótico durante por lo menos una semana.

Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.

¿Qué le debo informar a mi profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • tumor cerebral

  • lesión de la cabeza

  • enfermedad cardiaca

  • antecedentes de abuso de drogas o alcohol

  • enfermedad renal

  • enfermedad hepática

  • baja presión sanguínea

  • enfermedad pulmonar o respiratoria, como asma

  • enfermedad mental

  • llagas en la boca

  • convulsiones

  • una reacción alérgica o inusual al fentanilo, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Este medicamento es solamente para usar por la boca. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Abra el envase con tijeras justamente antes de usar. Cada unidad contiene suficiente medicamento para un atomización. Rocía el medicamento dentro de la boca debajo de la lengua. Consulte a su proveedor de atención médica si tienen preguntas. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.

Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.

Los pacientes mayores de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.

Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.

ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Este medicamento se utiliza según sea necesario para el dolor. No tome dosis adicionales o dobles.

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

  • alcohol

  • antihistamínicos

  • aprepitant

  • barbitúricos, como fenobarbital

  • ciertos antibióticos tales claritromicina, eritromicina ytelitromicina

  • ciertos medicamentos para la diabetes tales comopioglitazona y troglitazona

  • ciertos medicamentos para las infecciones micóticas, tales como fluconazol, quetoconazol y itraconazol

  • ciertos medicamentos para las convulsiones, tales comocarbamazepina, oxcarbazepina, fenitoína

  • cimetidina

  • diltiazem

  • anestésicos generales

  • jugo de toronja

  • IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate

  • medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos

  • medicamentos para la VIH

  • medicamento para conciliar el sueño

  • modafinil

  • relajantes musculares

  • medicamentos narcóticos (opiáceos) para el dolor

  • fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina

  • rifabutina

  • rifampicina

  • suplementos como hierba de San Juan

  • medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona

  • verapamilo

Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.

¿A qué debo estar atento al usar este medicamento?

Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo.

No suspenda el uso de su medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Si tiene dolor, existe una razón médica para que usted tome un analgésico. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.

Hay distintos tipos de medicamentos narcóticos (opiáceos) para el dolor. Si usted toma más que un tipo a la misma vez, podrá tener más efectos secundarios. Dar a su proveedor de atención medica una lista de todos los medicamentos que usted usa. Su médico le informará la cantidad de medicamento que necesita tomar. No tome más medicamento que lo indicado. Comuníquese con emergencia para ayuda si tiene problemas para respirar.

Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.

Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudará a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.

Este medicamento puede resecarle los ojos y provocar visión borrosa. Si usa lentes de contacto, puede sentir ciertas molestias. Las gotas lubricantes pueden ser útiles. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico de los ojos.

Este medicamento causará estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.

¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar este medicamento?

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua

  • problemas respiratorios

  • confusión

  • sensación de desmayos o aturdimiento, caídas

  • alucinaciones

  • pulso cardiaco irregular

  • pérdida de coordinación o de equilibrio

  • dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina

  • cansancio o debilidad inusual

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • cambios en el sentido de gusto

  • estreñimiento

  • dolor de cabeza

  • pérdida del apetito

  • náuseas, vómitos

  • sudoración

Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.

¿Dónde debo guardar mi medicina?

Manténgala fuera del alcance de los niños. Este medicamento puede ser abusado. Mantenga su medicamento en un lugar seguro para protegerlo contra robos. No comparta este medicamento con ninguna otra persona. Es peligroso vender o regalar este medicamento y está prohibido por la ley.

Deseche los medicamentos sin utilizar y los envases utilizados con cuidado. Los niños y las mascotas pueden ser dañados si encuentran los envases usados o perdidos. Siga las instrucciones de la guía del medicamento (MedGuide, su nombre en inglés).

Guárdela a temperatura ambiente, entre 20 y 25 grados C (59 y 86 grados F). Mantenga este medicamento en su envase original.ATENCIÓN: Este folleto es un resumen. Puede ser que no cubra toda la posible información. Si usted tiene preguntas acerca de esta medicina, consulte con su médico, su farmacéutico o su profesional de la salud.


Fentanilo, Parche transdermal- 72 horas

¿Qué es este medicamento?

El FENTANILO es un analgésico. Se utiliza para tratar los dolores crónicos moderados a severos persistentes. Este medicamento se utiliza solo por las personas que han estado tomando un analgésico opioide o narcótico durante más de una semana.

Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.

¿Qué le debo informar a mi profesional de la salud antes de tomar este medicamento?

Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:

  • tumor cerebral

  • enfermedad de Crohn, enfermedad intestinal inflamatoria o colitis ulcerosa

  • abuso de drogas o drogadicción

  • lesión de la cabeza

  • enfermedad cardiaca

  • si consume bebidas alcohólicas con frecuencia

  • enfermedad renal o problemas para orina

  • enfermedad hepática

  • enfermedad pulmonar, asma o problemas respiratorios

  • problemas mentales

  • problemas en la piel

  • si ha tomado isoniazida, fenelcina, tranilcipromina o selegilina en los últimas 2 semanas

  • una reacción alérgica o inusual al fentanilo, a la meperidina, a a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes

  • si está embarazada o buscando quedar embarazada

  • si está amamantando a un bebé

¿Cómo debo utilizar este medicamento?

Aplique el parche a su piel. No corte ni dañe el parche. Un parche cortado o dañado puede ser muy peligroso debido a que usted puede absorber demasiado medicamento. Elija una zona limpia y seca de la piel que se encuentre por encima de su cintura, en la parte de adelante de su cuerpo o en su espalda. La parte superior de la espalda es un buen lugar para colocar el parche a los niños o a las personas que estén confusos porque es difícil para ellos quitarse el parche. No aplique el parche sobre piel grasosa, quemada, con lesiones, con algún corte o irritación. Lave la zona sólo con agua. No utilice jabón ni alcohol para limpiar la piel dado que esto puede aumentar los efectos del medicamento. Si la zona es vellosa, recorte el vello con tijeras pero no rasure el área.

Saque el parche de su envoltura y quite la tira protectora que se encuentra sobre el adhesivo. No use el parche si la envoltura o respalde están dañadas. No toque el adhesivo con los dedos. Con la palma de su mano, presione la superficie con adhesivo contra su piel y continúe presionándolo durante 30 segundos. Lávese las manos en seguida.

Quite el parche viejo antes de aplicar un parche nuevo. Aplique cada parche nuevo en un área de piel diferente. Si un parche se desprende o causa irritación, quitarlo y aplique un parche nuevo en un lugar diferente. Para desechar un parche usado, doblarlo por la mitad, con los lados con adhesivo hacia adentro. Luego, arrójelo por el inodoro. No deseche el parche en la basura. Parches usados o perdidos pueden hacerle daño a niños y mascotas si los encuentran. Reemplace el parche cada 3 días o según las indicaciones de su médico o de su profesional de la salud. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.

Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.

Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 2 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.

Si alguien usa un parche de fentanilo accidentalmente y no está despierto y en estado de alerta, llame al 911 o pida asistencia de emergencia inmediatamente. Si la persona está despierta y en estado de alerta, llame a su médico o a su profesional de la salud o al centro toxicológico.

Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.

ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.

¿Qué sucede si me olvido de una dosis?

Si se olvida de reemplazar su parche, quite el parche viejo y coloque uno nuevo lo antes posible. No aplique parches adicionales a su piel. No use más de un parche por vez a menos que así se lo indique su médico o su profesional de la salud.

¿Qué puede interactuar con este medicamento?

  • alcohol

  • antihistamínicos

  • claritromicina

  • diltiazem

  • eritromicina

  • jugo de toronja

  • productos a base de hierba que contienen hierba de San Juan

  • itraconazol

  • quetoconazol

  • medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos

  • medicamento para conciliar el sueño

  • relajantes musculares

  • naltrexona

  • medicamentos narcóticos (opiáceos) para el dolor

  • nelfinavir

  • nicardipina

  • fenobarbital, fenitoína o fosfenitoína

  • rifampicina

  • ritonavir

  • troleandomicina

  • verapamilo

Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.

¿A qué debo estar atento al usar este medicamento?

Es posible que necesite otros analgésicos durante el primer día que usa el parche dado que debe pasar cierto tiempo antes de que el medicamento empiece a actuar. Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo.

No suspenda el uso de su medicamento repentinamente debido a que puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Si tiene dolor, existe una razón médica para que usted tome un analgésico. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.

Puede experimentar somnolencia o mareos al comenzar a tomar este medicamento o al cambiar las dosis. No conduzca ni utilice maquinaria, ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. Póngase de pie o siéntese lentamente.

Hay distintos tipos de medicamentos narcóticos (opiáceos) para el dolor. Si usted toma más que un tipo a la misma vez, podrá tener más efectos secundarios. Dar a su proveedor de atención medica una lista de todos los medicamentos que usted usa. Su médico le informará la cantidad de medicamento que necesita tomar. No tome más medicamento que lo indicado. Comuníquese con emergencia para ayuda si tiene problemas para respirar.

Este medicamento causará estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.

Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudará a mantener la boca húmeda. Visite a su dentista cada 6 meses.

El calor puede causar que el parche libere una mayor cantidad de medicamento. Evite que el parche se caliente en camas de agua calientes, almohadillas térmicas, frazadas eléctricas y lámparas de calor. Puede bañarse o nadar con el parche colocado. Pero, evite usar una sauna o piletas de agua caliente. Si desarrolla una fiebre, informe a su médico.

Si se escapa gel del parche, lave bien su piel con agua solamente. No use jabón ni limpiadores que contengan alcohol. Quite el parche de su piel y desechar como indicado. Medicamento de un parche pegado parcialmente o goteando se puede transferir a un niño o mascota cuando los tienen en brazos. La exposición de los niños o mascotas al medicamento del parche puede provocar efectos secundarios y aun muerte.

Si va a someterse a un procedimiento de imágenes por resonancia magnética (IRM), informe a su técnico de IRM si tiene este parche aplicado sobre su cuerpo. Debe quitarlo antes de un IRM.

¿Qué efectos secundarios puedo tener al utilizar este medicamento?

Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:

  • reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua

  • problemas respiratorios

  • cambios en la visión

  • confusión

  • sensación de mareo o desmayos

  • fiebre, síntomas gripales

  • alucinaciones

  • alta o baja presión sanguínea

  • pulso cardiaco irregular

  • problemas de coordinación, del habla, al caminar

  • dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina

  • sangrado, magulladuras inusuales

  • cansancio o debilidad inusual

Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):

  • estreñimiento

  • boca seca

  • picazón en el lugar del parche

  • pérdida del apetito

  • náuseas, vómitos

  • sudoración

Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.

¿Dónde debo guardar mi medicina?

Manténgala fuera del alcance de los niños. Este medicamento puede ser abusado. Mantenga su medicamento en un lugar seguro para protegerlo contra robos. No comparta este medicamento a ninguna otra persona. Es peligroso vender o regalar este medicamento y está prohibido por la ley.

Guárdelo a una temperatura menor a 77 grados F (25 grados C). No guarde los parches fuera de su envoltorio.

Este medicamento puede causar sobredosis accidental y muerte si otros adultos, niños o mascotas se lo toman. Tire los medicamentos que no haya utilizado al inodoro como indicado anteriormente para reducir la posibilidad de daño. No utilice este medicamento después de la fecha de vencimiento.ATENCIÓN: Este folleto es un resumen. Puede ser que no cubra toda la posible información. Si usted tiene preguntas acerca de esta medicina, consulte con su médico, su farmacéutico o su profesional de la salud.


Quick Find